30/5/11

"Oda a la Alegría". Friedrich Schiller, adaptada por Ludwig van Beethoven

¡Oh amigos, cesen esos ásperos cantos!
¡Entonemos otros más agradables
y llenos de alegría!
¡Alegría, alegría!

¡Alegría, bella chispa divina,
hija del Elíseo!
¡Penetramos ardientes de embriaguez,
oh, celeste, en tu santuario!

Tus encantos atan los lazos
que la rígida moda rompiera;
y todos los hombres serán hermanos
bajo tus alas bienhechoras.

Quien logró el golpe de suerte
de ser el amigo de un amigo.
Quien ha conquistado a una noble mujer
¡Qué una su júbilo al nuestro!

¡Sí! Que venga aquel que en la Tierra
pueda llamar suya siquiera a un alma.
Pero quien jamás lo ha podido,
¡qué se aparte llorando de nuestro grupo!

Se derrama la alegría para los seres
por todos los senos de la Naturaleza.
Todos los buenos, todos los malos,
siguen su camino de rosas.

Ella nos dio los besos y la vid,
y un amigo probado hasta la muerte;
Al gusanillo fue dada la voluptuosidad
y el querubín está ante Dios.

Alegres como vuelan sus soles,
a través de la espléndida bóveda celeste,
corran, hermanos, sigan vuestra ruta
alegres como el héroe hacia
la victoria.

¡Abrácense 
millones de seres!
¡Este beso es al mundo entero!
Hermanos, sobre la bóveda estrellada
debe habitar un Padre amante.

¿Se arrodillarán, millones de seres?
Mundo, ¿presientes al Creador?
¡Búscalo por encima de las estrellas!
¡Allí debe estar su morada!

16 comentarios:

  1. Inmortal sinfonía de Beethoven, sin embargo su adaptación no me gusta mucho con letra, la prefiero instrumental

    ResponderEliminar
  2. Qué patética sería la vida sin la alegría, sin dejar expresar ese lenguaje del alma que significa una sonrisa.

    ResponderEliminar
  3. La alegria, sentimiento que embriaga y que cambia todo lo que la rodea

    ResponderEliminar
  4. La majestuosidad de esta sinfonía no tiene igual, expresa más que las palabras que contiene.

    ResponderEliminar
  5. José Luis Cárdenas.22/9/11 8:04 p. m.

    La alegria, de lo más dulce que debemos llenar nuestra vida y que magnifica forma de expresarlo musicalmente que con la gran sinfonía de Beethoven.

    ResponderEliminar
  6. La sinfonía es hermosa aunque la letra también me encanto, pues todos alguna vez en la vida hemos tenido el sentimiento mas bonito de todos la alegria!!!

    ResponderEliminar
  7. La alegría fundamental en nuestra forma de vivir, no me imagino estar amargada toda la vida, estaría de flojera.

    ResponderEliminar
  8. Los seres humanos siendo alegres encuentran momentos maravillosos, la vida con alegría, amor y por que no también los desperfectos la hace el camino mas interesante y magnifico por recorrer.

    ResponderEliminar
  9. La alegria: es algo que no se debe perder jamas ya que sin la alegria no se tiene salud ni un espiritu sano.

    ResponderEliminar
  10. No hay justificación para que no exista la alegría aunque la realidad dicte lo contrario. El punto esta en decretarla. Estoy de acuerdo con los comentarios, muy buenos.

    ResponderEliminar
  11. Hugo Hinojosa23/9/11 9:27 p. m.

    La alegría no me imagino la vida sin esa dicha que nos llena día con día y me atrevo a decir que la vida no seria nada sin ella

    ResponderEliminar
  12. La mejor pieza de Beethoven, pero definitivamente, comparto con Adrián me quedo con solo escucharla, tiene mayor sentimiento que la lectura

    ResponderEliminar
  13. A vivir alegres que a eso venimos al mundo, de lo contrario mejor hubiera sido no venir.

    ResponderEliminar
  14. La alegria es algo que hoy en día a muchos se nos ha olvidado, nos metemos tanto en las cosas difíciles que se nos olvida ver las simpleces de la vida.

    ResponderEliminar
  15. Si todos compartieran la alegria, nadie seria desgraciado, todos en algun momento de caos se permitirian sonreir y superar el momento. Me gusta mucho esta sinfonía.

    ResponderEliminar
  16. Me gusta mucho esta sinfonia, no cabe duda de que beethoven era todo un artista a pesar de la vida que tuvo.

    ResponderEliminar

Me gustaría saber tu opinión